这一内容被国内媒体的报道和评论广泛引用。
追溯二
媒体互相编译引用实为“翻译”出问题
早在2006年,“中国每年60万‘过劳死’”的说法就已出现并流传。
北青报发现,最早出现“中国每年60万人‘过劳死’”内容的中文报道,出现于2006年6月22日的《环球时报》,该报道编译了韩国《韩国经济》的文章,称中国“每年因过劳死去世的人多达60万”。
《韩国经济》报道的原文指出相关数据来自于《中国经济周刊》的报道。韩媒所指的,是《中国经济周刊》2006年6月第23期的报道《“过劳死”——时代的必然还是法制的乏力加班需不需要工会同意》。
这篇报道中相关的说法来自首都医科大学心血管疾病研究所所长杨新春专家,但他的原话是“据估算,目前中国每年大约有60万人发生猝死。”
韩媒在援引时,表述称“据估计,一年60万人死于过劳”,将“猝死”翻译成了“过劳死”,而此文又继而被《环球时报》编译转发。
给眼睛充电小时候做的眼保健操还记得吗?闭上眼睛,在眼周穴位按摩5分钟,再睁开眼睛时,你会感觉眼睛明亮
随着过劳死走进大众的视野,许多上班族也开始关注加班带来的问题,然而为了繁重的工作以及任务,大部分人依
对于神经性耳鸣,目前尚没有特效的治疗方法,对于耳鸣,按以下几种方法试一试,或许可以缓解搓掌法屏息坐定
早晨赖床5分钟早晨醒来,应该先花费5分钟左右的时间赖床―――侧卧并深呼吸打哈欠伸懒腰活动四肢,然后再
“过劳死”逼近你了吗?早晨赖床5分钟早晨醒来,应该先花费5分钟左右的时间赖床―――侧卧并深呼吸打哈欠
早晨赖床5分钟早晨醒来,应该先花费5分钟左右的时间赖床———侧卧并深呼吸打哈欠伸懒腰活动四肢,然后再
白领病症二抑郁病症表征白领每天过多的压抑,情绪低落,还出现不同程度上的情绪不佳,对任何事情都没有兴趣
同时,其他的白细胞,如我们所熟知的t细胞,专门对付病毒、寄生虫和癌细胞,它运用有毒的化学成分摧毁那些
精神紧张现代生活人们的压力无处不在,升学压力、就业压力、工作压力、升迁压力等使老百姓精神过度紧张,种
女硕士过劳死引热议
原则忙碌者更需要有爱好老道理大家都知道,关键在重视不重视,对危害有没有全面的认识,而真正把休息事项提
严重的心动过缓:50次/分的窦性心动过缓、2度以上的房室传导阻滞、窦性静止、病窦综合症等,均有发生心
心理憔悴有一系列症状,睡眠不好食欲欠佳,记忆减退头脑昏晕,人们往往以为仅仅是休息不好,不如精神分裂严
© Copyright 2011 益优网
桂ICP备2020006802号-1