外企生存学会变脸

变脸

对于表达习惯的错位，只要留心观察、积累经验就可避免，例如有的国家摇头表示没有问题，这样的古怪习惯，只要死记硬背就可以了。

俚语等语言文化上的信息错位是多发现象。加大词汇量，多看相关国家的八卦剧集，可以有效减少信息错位的几率。例如看《老友记》，可以更准确地了解美国的日常生活。

我会在业余时间争取再掌握另一门外语，来帮助自己更准确地把握非英语母语的人的思维和语言习惯。

以不变应万变换位思考，暂时跳出自身的局限，在尝试理解各国文化历史背景的同时，将自己放在对方角色中去想象他的所思所虑，并以此为基础来“翻译”特定时间与环境下发生的语言与行为符号。